{"id":5457,"date":"2023-12-20T14:35:17","date_gmt":"2023-12-20T14:35:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mna100.ie\/?post_type=centenary-moments&p=5457"},"modified":"2023-12-20T14:42:48","modified_gmt":"2023-12-20T14:42:48","slug":"radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann","status":"publish","type":"centenary-moments","link":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/centenary-moments\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\/","title":{"rendered":"Radacach! Mn\u00e1 agus R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann"},"content":{"rendered":"\n

Baineann aistri\u00fach\u00e1n leis an sciorradh agus leis na nithe aisteacha agus r\u00fandiamhracha a bhaineann le teanga. Go h\u00e1irithe le fil\u00edocht, tagaimid ar domhan \u00far at\u00e1 l\u00e1n de bhr\u00ed agus de f\u00e9idearthachta\u00ed, agus is \u00e9 \u00e1r nd\u00f3chas go bhfuil s\u00e9 sin soil\u00e9ir ins an eagr\u00e1n aistrithe seo, Radacach! Mn\u00e1 agus R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann<\/em>. Fuaireamar \u00e1r dtreoir \u00f3 th\u00fas \u00f3 bhanghn\u00edomhaithe an \u00c9ir\u00ed Amach agus \u00f3n nasc domhain a bh\u00ed acu leis an nGaeilge. T\u00e1 s\u00fail againn go m\u00e9ada\u00edonn na guthanna difri\u00fala sa tionscadal an tuiscint at\u00e1 ann faoi r\u00f3l na mban i R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann. Tosa\u00edodh an ini\u00fachadh seo leis an mbunphaimfl\u00e9\u00e1d Radical! Women and the Irish Revolution<\/em><\/a> le Julie Morrissy, agus t\u00e1 \u00e1thas orainn obair le s\u00e1r-scr\u00edbhneoir\u00ed na Gaeilge a fhoilsi\u00fa. Ba \u00e9 an aidhm a bh\u00ed againn mar eagarth\u00f3ir\u00ed n\u00e1 tac\u00fa leis na scr\u00edbhneoir\u00ed seo a thug a gcuid eolais, a ndearcadh, agus a nguthanna chuig na d\u00e1nta.<\/p>\n\n\n\n

Julie Morrissy agus Aed\u00edn N\u00ed Bhr\u00f3ithe Clements, eagarth\u00f3ir\u00ed\/editors<\/em><\/p>\n\n\n\n

Aistri\u00fach\u00e1in le\/Translations by: Julie Breathnach-Banwait, Celia de Fr\u00e9ine, Ola Majekodunmi, Caitr\u00edona N\u00ed Chl\u00e9irch\u00edn, Ursula N\u00ed Choill, Cl\u00edodhna N\u00ed Chorr\u00e1in, Annemarie N\u00ed Churre\u00e1in, \u00c9il\u00eds N\u00ed Dhuibhne, Ciara N\u00ed \u00c9, agus Cl\u00edona N\u00ed R\u00edord\u00e1in.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\u00cdosl\u00f3d\u00e1il Radacach!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Baineann aistri\u00fach\u00e1n leis an sciorradh agus leis na nithe aisteacha agus r\u00fandiamhracha a bhaineann le teanga. Go h\u00e1irithe le fil\u00edocht, tagaimid ar domhan \u00far at\u00e1 l\u00e1n de bhr\u00ed agus de f\u00e9idearthachta\u00ed, agus is \u00e9 \u00e1r nd\u00f3chas go bhfuil s\u00e9 sin soil\u00e9ir ins an eagr\u00e1n aistrithe seo, Radacach! Mn\u00e1 agus R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann. Fuaireamar \u00e1r dtreoir … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5452,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[9],"class_list":["post-5457","centenary-moments","type-centenary-moments","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-book"],"acf":[],"yoast_head":"\nRadacach! Mn\u00e1 agus R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann - Mn\u00e1 100<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/centenary-moments\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ga_IE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Radacach! Mn\u00e1 agus R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann - Mn\u00e1 100\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Baineann aistri\u00fach\u00e1n leis an sciorradh agus leis na nithe aisteacha agus r\u00fandiamhracha a bhaineann le teanga. Go h\u00e1irithe le fil\u00edocht, tagaimid ar domhan \u00far at\u00e1 l\u00e1n de bhr\u00ed agus de f\u00e9idearthachta\u00ed, agus is \u00e9 \u00e1r nd\u00f3chas go bhfuil s\u00e9 sin soil\u00e9ir ins an eagr\u00e1n aistrithe seo, Radacach! Mn\u00e1 agus R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann. Fuaireamar \u00e1r dtreoir … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/centenary-moments\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mn\u00e1 100\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DepartmentofCultureIRL\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-20T14:42:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mna100.ie\/app\/uploads\/2023\/12\/Radacach_banner-image-1024x541.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"541\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@DeptCulturelRL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/ga\\\/centenary-moments\\\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/ga\\\/centenary-moments\\\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\\\/\",\"name\":\"Radacach! Mn\u00e1 agus R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann - Mn\u00e1 100\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/ga\\\/centenary-moments\\\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/ga\\\/centenary-moments\\\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Radacach_banner-image.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-20T14:35:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-20T14:42:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/ga\\\/centenary-moments\\\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/ga\\\/centenary-moments\\\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/ga\\\/centenary-moments\\\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Radacach_banner-image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Radacach_banner-image.jpg\",\"width\":2081,\"height\":1100},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/ga\\\/centenary-moments\\\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Centenary Moments\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/centenary-moments\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Radacach! Mn\u00e1 agus R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/\",\"name\":\"Mn\u00e1 100\",\"description\":\"Highlighting the role of women during this Decade of Centenaries.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.mna100.ie\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ga-IE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Radacach! Mn\u00e1 agus R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann - Mn\u00e1 100","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/centenary-moments\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\/","og_locale":"ga_IE","og_type":"article","og_title":"Radacach! Mn\u00e1 agus R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann - Mn\u00e1 100","og_description":"Baineann aistri\u00fach\u00e1n leis an sciorradh agus leis na nithe aisteacha agus r\u00fandiamhracha a bhaineann le teanga. Go h\u00e1irithe le fil\u00edocht, tagaimid ar domhan \u00far at\u00e1 l\u00e1n de bhr\u00ed agus de f\u00e9idearthachta\u00ed, agus is \u00e9 \u00e1r nd\u00f3chas go bhfuil s\u00e9 sin soil\u00e9ir ins an eagr\u00e1n aistrithe seo, Radacach! Mn\u00e1 agus R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann. Fuaireamar \u00e1r dtreoir … Continued","og_url":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/centenary-moments\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\/","og_site_name":"Mn\u00e1 100","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DepartmentofCultureIRL\/","article_modified_time":"2023-12-20T14:42:48+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":541,"url":"https:\/\/www.mna100.ie\/app\/uploads\/2023\/12\/Radacach_banner-image-1024x541.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@DeptCulturelRL","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/centenary-moments\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\/","url":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/centenary-moments\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\/","name":"Radacach! Mn\u00e1 agus R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann - Mn\u00e1 100","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mna100.ie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/centenary-moments\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/centenary-moments\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mna100.ie\/app\/uploads\/2023\/12\/Radacach_banner-image.jpg","datePublished":"2023-12-20T14:35:17+00:00","dateModified":"2023-12-20T14:42:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/centenary-moments\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ga-IE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/centenary-moments\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ga-IE","@id":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/centenary-moments\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mna100.ie\/app\/uploads\/2023\/12\/Radacach_banner-image.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mna100.ie\/app\/uploads\/2023\/12\/Radacach_banner-image.jpg","width":2081,"height":1100},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/centenary-moments\/radacach-mna-agus-reabhloid-na-heireann\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Centenary Moments","item":"https:\/\/www.mna100.ie\/centenary-moments\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Radacach! Mn\u00e1 agus R\u00e9abhl\u00f3id na h\u00c9ireann"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mna100.ie\/#website","url":"https:\/\/www.mna100.ie\/","name":"Mn\u00e1 100","description":"Highlighting the role of women during this Decade of Centenaries.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mna100.ie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ga-IE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/centenary-moments\/5457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/centenary-moments"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/centenary-moments"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5457"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/centenary-moments\/5457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5491,"href":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/centenary-moments\/5457\/revisions\/5491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mna100.ie\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}